优势领域

在中国建筑全力打造“大海外”事业平台的战略驱动下,中国建工企业加大了进军海外市场的步伐,语言不通是我们首要解决的难题。近年来,学府翻译调整业务战略和人才储备,已经成功打造出一支“业务精通,素质过硬”的建工翻译人才团队。

 

建筑工程翻译优势:

1. 南京学府翻译公司拥有一支以建筑技术专业翻译为主的团队,由资深教授、外籍译员、建筑专业的硕士、博士组成的专业建筑工程翻译项目组。

2. 成功为国内众多建筑工程企业提供专业的文件笔译,海外工程译员派驻等,积累了大量的专业术语库和现场工作经验,以确保我们的项目顺利进行。

3.   学府翻译的质量管理体系是行业内的标杆,我们从翻译,审校,排版一系列过程严格要求,并需要译员掌握常用的建筑工程领域软件如CAD,鲁班软件等。


建筑工程涉及的范围:

建筑工程翻译,铁路工程翻译,道路工程翻译,环境工程建设翻译,机场工程建设翻译,公路建筑业翻译,水利工程翻译,体育场馆建设翻译,隧道桥梁建筑业翻译,电站建筑业翻译,码头建筑业等。

 

建筑工程翻译的注意事项:

建筑工程翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程作为审核标准,同时需要严谨遵守四项原则:

  a.译稿跟原稿相符的原则;

  b.科学合理的原则;

  c.术语、词汇库专业、统一原则;

  d.严格的保密管理体系

主要客户:安徽建工集团、江苏竑成建设集团、南通四建、南通六建、中铁八局等