Domaines Prépondérants

Pilotées par la stratégie de former une ? grande plateforme commerciale à outreèmer ?, les entreprises de construction chinoises ont fait le forcing pour avancer au marché d’outre-mer, ce qui est empêché par la barrière de la langue. Sur cette base, COLLEGE TRADUCTION a essayé d’ajuster sa stratégie d’affaires et le réserve de traducteurs pour former un équipe de traducteurs spécialisés et compétents en ingénierie de construction.

 

Avantages en traduction d’ingénierie de construction:

1. COLLEGE TRADUCTION a un équipe de traducteurs spécialisés en ingénierie de construction, formés de professeurs de riche expérience, traducteurs étrangers et des masters et docteurs en section d’architecture.

2. COLLEGE TRADUCTION a fourni aux plusieurs entreprises de construction les services de traduction spécialisée de documents, et a envoyé les traducteurs pour les travaux d’outre-mer en accumulant un énorme vocabulaire de construction et des expériences sur place, pour assuer l’accomplissement du projet.

3.   Le système de contr?le de qualité de COLLEGE TRADUCTION est toujour modèle dans l’industrie, parce qu’on applique un processus strict de traduction, de révision et de mise en page. Et que les traducteurs doivent ma?triser les logiciels d’ingénierie de construction par exemple CAD ou les logiciels LUBAN et etc..CAD


Domaines de références:

Traduction de construction, de génie ferroviaire, de construction routière, de construction environementale, de projet d’aéroport, d’édifice publique, d’ouvrage hydraulique, de construction de sites sportifs, de construction de tunnel et pont, de centrale et de port.

 

Consignes à observer dans la traduction de construction:

Il faut le système de cont?le de qualité strict et le processus d’opération normalisé pour vérifier la traduction de construction, en même temps, il faut observer aussi les 4 principes suivants : 

 a. Traduction conforme à l’original ; 

 b. Scientifique et rationnel ; 

 c. Termes et vocabulaire spécial et unifié ; 

 d. Système strict de gestion de secret.


Clients principaux:Anhui Construction Engineering Group Co., Ltd., Jiangsu Grand Construction Group, Nantong Sijian Construction Group Co., Ltd., Nantong Liujian Construction Group Co., Ltd., China Railway N° 8 Engineering Group Co., Ltd., et etc.